音楽への造詣が深いミッツ・マングローブが、毎週様々なテーマと共に７０年代・８０年代・９０年代の音楽をミッツ・マングローブ自身の解釈でお届けしていく番組『ミッツ・ザ・コレクション』。

第３３回目のテーマは『Queen of POP マドンナ』。

１９８２年１０月にシングル「Everybody」でデビューして以来、

世界でもっとも成功した女性歌手として

今なお君臨し続けているスーパースター・マドンナにとって、

今年はデビュー４０周年の記念すべき年でもあります。

今回は、そんなマドンナの楽曲を

大胆にもカバーした日本人歌手たちを紹介していきました。

まず１曲目は、長山洋子さんによる「Papa Don’t Preach」。

１９８６年、マドンナ３枚目のアルバム「TRUE BLUE」に収録にされ、

マドンナにとって初のアメリカ・イギリス両国のチャートで１位を獲得したシングル。

マイナー調の歌謡曲チックな楽曲や、ラテンテイストが強めだったこともあり、

日本人歌手にとっても相性が良く、ある意味「飛びつきやすい」作品だったと言えるでしょう。

現在は演歌歌手として確固たる地位を築いている長山洋子さん。

８０年代中盤から後半にかけて、

洋楽カバーでヒットを連発した実力派女性アイドルのひとりであり、

この時期、たくさんのマドンナカバーが乱立していた中でも、

ひときわ完成度の高い仕上がりになっています。

続いての曲は、「Like A Virgin」。

１９８３年にリリースされたデビューアルバム「Madonna」からのシングルが

次々と欧米のチャートを賑わす中、満を持してリリースされ、

初の全米１位に輝いた、まさにマドンナを象徴する１曲。

そんな「Like A Virgin」をカバーした女性歌手２人の聴き比べを、

ミッツさんのスペシャルミックスverでお送りしました。

まずは、吹田明日香さんという８３年にデビューした女性アイドルによるカバー。

日本語詞は売野雅勇さんによるもので、小悪魔的なウィスパー歌唱も相まって、

なかなか洗練された仕上がりです。

２つ目は、水谷圭さんという、こちらも８３年デビュー組の女性アイドルによるカバー。

この水谷さんバージョンの方がキーも低く、８０年代特有の水商売っぽさが強い印象ですが、

どちらも真正面から挑んでいます。

お別れの曲は、立花理佐さんによる「TRUE BLUE」でした。

こちらはマドンナ３枚目のアルバム「TRUE BLUE」の表題曲。

こちらを日本語でカバーしているのは、１９８７年のレコード大賞で、

最優秀新人賞に輝いた立花理佐さん。

６０年代風味に溢れた、どこか切なく懐かしい気分にさせられる曲調で、

日本語との相性も悪くなさそうですが・・・。

そんな「絶好のチャンスボール」を、凡打するならまだしも、

むしろ自分からデッドボールにしてしまっているぐらいの破壊力に溢れています。

あの湯川れい子先生による日本語詞も、

上手くいっているのかどうかも、もはや判別できないレベルです・・・。

是非ご自分の耳で確認してみてください。

番組に関する感想・ご意見・ご要望などありましたら、

mco@１２４２.com までお寄せください。

お葉書は、

〒１００ー８４３９　ニッポン放送「ミッツ・ザ ・コレクション」まで。