本日はメールSP!
大阪のさまぁ〜ずファンの方から
「メールを方言で書くとイントネーションの違いが気になったり、小山さんが読みにくそうだし、標準語に直すとリアルさが伝わらない気がする。標準語と方言どっちがいいですか?」
というメールをいただきました。
大竹「いいメールですね!素晴らしい!」
三村「これは、実際に起こった出来事の時は関西弁で再現してほしいよね?」
大竹「そうね。会話とかは。ただこっち側がちょっと下手だから。」
三村「だからイントネーションちゃうやん!ってツッコミたくなるのをちょっと許していただければ。」
大竹「そうそう!だから説明のところは普通の文章でいいですから。感情が入ったところは関西弁でいいですよ!」
三村「だって『なんでやねん!!』に変わるものはないんですから!」
大竹「そう言う悩みがあるんだね!各地方ありそうじゃん。これじゃ伝わらないか、でもこれで言わないと面白くないんだよな、みたいな事はあるから!」
三村「そうだよな。で、良い方言ってあるじゃん!」
大竹「ある!だから『ちゃうやん(違うじゃないか)』って書いてくれれば』」
三村「真面目かってなっちゃう!」
大竹「わかるわ、それぐらい!って。」
小山「たしかに」
大竹「だからいいですよ、そのままで。こっち側が下手なだけで!」
小山「ぜひ関西弁でお願いします!」
と言う事でさまラジの公式見解は「方言OK」
ぜひ方言でリアルなメールをお送りください!
宛先はsm@1242.com まで!
2024.07.09
【24年6月15日】三村バージンロードを歩く&ライブ事件簿
三村「最近Xを見てると『娘さん結婚されたんですか?』みたいなさ、どこで言った何の発言が広がってんだろと思ってさ。」 大竹「どこで言ったか俺もわかんないです。言わないやつ...
2024.07.09
【24年6月8日】山﨑 玲奈さん登場!
本日はゲストにミュージカル「ピーターパン」主演の山﨑 玲奈さんが登場!! 三村「この後くる山﨑 玲奈なんだけど、今見たら高校三年生って書いてあって、一年前に高校二年生で...
2024.07.09
【24年6月1日】三村マニア「内緒ね!」
今回はもうすぐ三村さんの誕生日ということで リスナーの皆さんから「私はこんなに三村さんのことを知っている」というマニアックなメールをご紹介! ベストメールに選ばれたの...
2024.07.09
【24年5月25日】『ライングループ(三村さんいますよ)』
本日はメール回。 ラジオの前のあなたからのメールをたくさんご紹介しました。 「家族のライングループに長男が長男の嫁をグループに入れて、家族の会話が前と変わってしまった...
2024.06.06
【24年5月18日】プライベートで行ったことない大竹さん
ディズニーシーに新ホテルオープンのニュースからOPの話題はデイズニーランドに。 大竹「俺一回もプライベートで行ったことない」 小山「えーホントですか?_」 大竹「仕...