【24年4月27日】さまラジへのメールは方言OK！

本日はメールSP！

大阪のさまぁ〜ずファンの方から

「メールを方言で書くとイントネーションの違いが気になったり、小山さんが読みにくそうだし、標準語に直すとリアルさが伝わらない気がする。標準語と方言どっちがいいですか？」

というメールをいただきました。

大竹「いいメールですね！素晴らしい！」

三村「これは、実際に起こった出来事の時は関西弁で再現してほしいよね？」

大竹「そうね。会話とかは。ただこっち側がちょっと下手だから。」

三村「だからイントネーションちゃうやん！ってツッコミたくなるのをちょっと許していただければ。」

大竹「そうそう！だから説明のところは普通の文章でいいですから。感情が入ったところは関西弁でいいですよ！」

三村「だって『なんでやねん！！』に変わるものはないんですから！」

大竹「そう言う悩みがあるんだね！各地方ありそうじゃん。これじゃ伝わらないか、でもこれで言わないと面白くないんだよな、みたいな事はあるから！」

三村「そうだよな。で、良い方言ってあるじゃん！」

大竹「ある！だから『ちゃうやん（違うじゃないか）』って書いてくれれば』」

三村「真面目かってなっちゃう！」

大竹「わかるわ、それぐらい！って。」

小山「たしかに」

大竹「だからいいですよ、そのままで。こっち側が下手なだけで！」

小山「ぜひ関西弁でお願いします！」

と言う事でさまラジの公式見解は「方言OK」

ぜひ方言でリアルなメールをお送りください！

宛先はsm@1242.com まで！

さまぁ～ずのさまラジ