#13 おしえてメディアミックス！ニッポン放送～各務さん、英語版アニメ吹き替えの苦労を語る～

アニメ・ゲーム・リアルライブ・コミックなど、

様々なメディアをミックスさせたエンターテイメント/プロジェクトを紹介するプログラム!!

第13回のONAIR！今回スタジオにお迎えしたゲストは、

先週に続き『カードファイト!! ヴァンガード will+Dress Season3』から、

羽根山ウララ役の各務華梨(かがみ・かりん)さん！

前半は「カードファイト!! ヴァンガード will+Dress」英語版についてのお話！

英語版の羽根山ウララ役も担当されている各務さん！

日本語で演じる時との違いやその難しさについて語って頂きました。

特に違うのはリアクションの表現の違いについてだそうです！

ちなみに日本語版で「ぎょえー！」は、英語版では普通に英語の驚きの表現になるそうですよ！

そして今回も英語でかっこよく曲紹介をして頂いて、

後半は、スタートしたばかりのアニメ

『カードファイト!! ヴァンガー will+Dress Season3』ついてのお話♪

「羽根山ウララ」と「自分」とのギャップについて、とても人見知りだという各務さん。

インターナショナルスクール時代は、日本人でアニメ好きのおとなしめのグループにいたそうで、

細々とオタクトークをしていたそうです♪

次回の放送は、2023年7月17日（月）20:00〜『ブシロード presents おしえてメディアミックス！』

次回もお楽しみに♪

ブシロード presents リアセカイのセカイ from おしえてメディアミックス！