伊豆・奥下田「観音温泉」の魅力をお伝えする「観音温泉るんるんタイム」。

観音温泉・鈴木和江会長に、上柳昌彦アナウンサーがたっぷりとお話を伺っています。

観音温泉・鈴木和江会長

―観音温泉には幾つもお風呂がありますが、湯船によって、温度に差をつけていますよね？

自然界の季節感も不順で、急に暑くなったり、急に寒くなることがあります。

お客様はとても気温に敏感でいらっしゃって、（気温によって）お湯の温度が「熱すぎる」

「温すぎる」と、以前は年中、ご指摘を受けていました。

そこで浴槽によって、熱め・ぬるめのお湯といった形で、温度差をつけるようにしました。

私たちもお客様の声で勉強して、動くことが出来たんです。

あつ湯とぬる湯が楽しめる「ガラティア観音乃湯」（内湯）

―観音温泉には、1号源泉から3号源泉まで、3本の源泉がありますが、

どのくらいのお湯が湧き出しているんですか？

1号源泉は、毎分200リットルほど湧き出しています。

2号源泉は、60℃近くあって比較的高温です。

でも、毎分50リットルほどしか出ません。

3号源泉は、毎分200リットルちょっと出るんですが、少し温度がぬるめなんです。

1号源泉と上柳アナ

―季節によっても、温度調節は大変でしょうね？

温泉は季節によって温度が変わります。

外気温が低いときは、表面のお湯が冷めてしまいますので、温泉をチタン製の管に通し、

この管を薪で温め、温泉を70℃ほどに加温、程よい温度で温泉に入っていただいています。

逆に夏場は、冬同様に温泉を注いでしまうと、熱すぎますので、高温の2号源泉を止め、

ちょうどいい温度を作っています。

観音プリンシプル

―温泉の方は、そうやって丁寧に温度管理をされているんですね？

温度センサーを使って、常にお湯の温度は管理しています。

（一般にお湯が熱いと、水でうめることが行われますが、）観音温泉は加水していません。

温度管理は、全部温泉で行うことを、原理・原則としています。

ですから日中、主に日帰りのお客様にご利用いただいているお風呂にも、（原理・原則、

プリンシプルを大切にしようということで）、「観音プリンシプル」と名付けているんです。

一部の部屋にも設けられているかけ流しの風呂

―これらのお風呂だけでなく、部屋に設けられたお風呂も、かけ流しなんですよね？

前は、お部屋にお風呂はありませんでした。

あるお客様が「女房は心臓が弱いから、ガラティア観音乃湯はちょっと」と仰ったので、

「お部屋にお風呂があったら嬉しい？」と訊くと「そんなに有難いことはない」と仰るんです。

そこで「次いらっしゃる時までに必ずお部屋にお風呂を作っておきます」とお約束したのが、

かけ流しのお風呂が付いたお部屋がある「ピグマリオン」を作ったきっかけなんです。

（観音温泉・鈴木和江会長インタビュー、つづく）

伊豆・奥下田の地に湧き出す超軟水・ph9.5の天然温泉「観音温泉」。

次回も、鈴木会長に観音温泉の様々なエピソードを伺ってまいります。

どうぞお楽しみに！