2024年12月1日放送『PWL作品の日本語カバー』

音楽への造詣が深いミッツ・マングローブが、

毎週様々なテーマと共に７０年代・８０年代・９０年代の音楽を

ミッツ・マングローブ自身の解釈でお届けしていく番組『ミッツ・ザ・コレクション』。

第１３９回目のテーマは『PWL作品の日本語カバー』。

今回は８０年代後半を席巻したユーロディスコの金字塔

PWL作品の日本語カバーを大放出しました。

まず１曲目は、和田加奈子さんで「LUCKY LOVE（I Should Be So Lucky）」。

PWLの女王といえば「カイリー・ミノーグ」。

彼女の最初の大ヒット曲といえば「I Should Be So Lucky」ですが、

こちらの日本語カバーを歌っているのが、和田加奈子さん。

１９８５年にデビューし、「きまぐれオレンジロード」の主題歌など、

コンスタントにスマッシュヒットを出していた、いわゆる８０年代アイドルとは違う

シンガー路線で人気を博していた彼女が、８８年５月にリリースした７枚目のシングルが

この「LUCKY LOVE」でした。

世界的大ヒット中であったカイリー・ミノーグのカバーということでしたが、

残念ながらそこまでのヒットとはなりませんでした。

結果、その後に大ヒットしたWINKの「愛が止まらない」が、

日本におけるカイリー・ミノーグの代表曲になりました。

続いては、BANANARAMAの楽曲カバー。

BANANARAMAのカバーといえば、長山洋子さんの「venus」が有名ですが、

他にもいくつか存在します。

まずは、８７年に全英３位の大ヒットとなった「LOVE IN THE FIRST DEGREE」。

これをWINKがアルバムの中でカバーしています。

さらに日本語詩とタイトルを変えて、レモンエンジェルという３人組が

アイドルグループのデビュー曲としてもカバーされています。

順番的にはレモンエンジェルの方が先です。

今回は、WINKによる「LOVE IN THE FIRST DEGREE -悪いあなた-」と、

レモンエンジェルによる「第一級恋愛罪」を聴き比べてみました。

さらには、こちらも８７年全英４位の大ヒットとなった「I Heard A Rumour」。

こちらの楽曲をカバーしたのは、真弓倫子さんというアイドル歌手です。

ドラマにも多数出演し、歌唱力も高かった彼女ですが、

勝負をかけ３枚目のシングルがこちらの曲でした。

続いては、黒人系PWL歌手の代表格「シニータ」。

アメリカ出身の彼女は、ハイエナジー系のヒット曲を出した後、

８７年に「Toy Boy」が全英４位にランクイン。

こちらをカバーしたのは、KAYOCOさんというシンガーソングライターでした。

８８年１月リリースのデビュー曲。ドラマ「ときめきざかり」の主題歌。

お別れの曲は、穴井夕子さんで「WE SHOULD BE DANCING」でした。

番組に関する感想・ご意見・ご要望などありましたら、

mco@１２４２.com までお寄せください。

お葉書は、

〒１００ー８４３９　ニッポン放送「ミッツ・ザ・コレクション」まで。

次回の放送は、２０２４年１２月８日（日）１７：３０〜です。

どんなテーマでどんなセレクト楽曲が繰り出されるのか、お楽しみに！

古美術永澤 presents ミッツ・ザ・コレクション