音楽への造詣が深いミッツ・マングローブが、毎週様々なテーマと共に７０年代・８０年代・９０年代の音楽をミッツ・マングローブ自身の解釈でお届けしていく番組『ミッツ・ザ・コレクション』。

第２２回目のテーマは『別バージョン』。

楽曲にはシングルバージョン、アルバムバージョンをはじめ、さまざまなパターンがあります。

今週は、「楽曲の別バージョン」にスポットを当て、聴きなれた曲の違う一面や、

バージョン違いが生まれた背景など、お伝えしたいと思います。

まず１曲目は、シュガーの「ウエディング・ベルⅡ」。

女性グループ「シュガー」のデビューシングルといえば、「ウエディング・ベル」。

そんなこの「ウエディング・ベル」には、別バージョンといってもいい曲が存在します。

ヒットの翌年にシングル発売された「ウエディング・ベルⅡ」です。

メロディはそのままに、

歌詞は新婚生活において、妻が抱く不満がつづられたものとなっています。

続いて２曲目は、キャンディーズで「霧のわかれ」。

こちらは歌詞にとどまらず、アレンジそのものがちがうパターン。

１９７６年に発売された、キャンディーズ１２枚目のシングル「哀愁のシンフォニー」…。

作詞は、なかにし礼さんで、これまでのシングルとは異なる、切ないバラード調になっていますが、

この曲の原型となった初期バージョンが、「霧のわかれ」という曲です。

アレンジはどちらも、馬飼野康二さんが担当されていることから、

この曲をブラッシュアップさせ、「哀愁のシンフォニー」に至ったのだと思われます。

是非、この２曲を聴き比べてみてください。

「別バージョン特集」３曲目は、渡辺裕之さんで「だいじょうぶ マイ・フレンド」。

こちらは、歌い手が違う場合の「別バージョン」

小説家・村上龍さんが原作と監督をつとめた映画「だいじょうぶマイ・フレンド」。

こちらの同名主題歌です。

作曲を手がけた加藤和彦バージョン、映画の出演者である広田玲央名バージョン、

乃生佳之バージョン、渡辺裕之バージョンと、４種類が発売されました。

今回は、渡辺裕之バージョンでお届けしました。

お別れの曲は、狩人で「ミ・アモーレ」でした。

こちらは、女性アーティストの曲を男性が歌ったバージョンです。

徳永英明さんをはじめ、つるの剛士さん、平井堅さん、

鈴木雅之さん、清水翔太さんなど、多くの男性アーティスト版がありますが、

今回ミッツさんが選んだのは、狩人でした。

番組に関する感想・ご意見・ご要望などありましたら、

mco@１２４２.com までお寄せください。

お葉書は、

〒１００ー８４３９　ニッポン放送「ミッツ・ザ ・コレクション」まで。