私達が住む家には様々な部分があって、それぞれ名前が付いています。

そこで『家のそれぞれの部分の名前』についてです。

 

■今週(8/138/17)のテーマ:『家のそれぞれの部分の名前』

 

8/13(月) 『ベランダ&バルコニーについて①』  

 

『家のそれぞれの部分の名前』とは、建築の専門用語です。

例えば『ベランダ』。

辞書で調べますと『建物の外側に接して張り出した、幅の広い縁側』とあります。

詳しく言いますと『建物の2階以上の外側から、突き出た状態になっていて、

屋根があるもの』のことを『ベランダ』といいます。

 

この『ベランダ』という言葉ですが、インドのヒンディー語の

『バランダー』という言葉が語源だそうです。

意味は"柱と屋根だけで壁がなく、吹き抜けの状態の廊下"です。

それがポルトガル語の『ヴァランダ』に変化して、

英語の『ベランダ』になったといわれています。

 

この『ベランダ』とよく似たものに『バルコニー』があります。

辞書で調べますと『建物の外側に張り出し、手すりで囲まれている所。

一般的に2階以上に取り付けたものをいう』とあります。

 

これだと『ベランダ』との違いが分かりませんが、

一番の違いは『屋根』です。

『ベランダ』には屋根が付いていますが、

『バルコニー』には基本的に屋根はありません。

 

そうなるとマンションなどの場合、建物の外側に張り出していなくて

屋根もないので『バルコニー』ということになりますが、

上の階の部分が屋根の代わりになっています。

そうなると『ベランダ』になるの?と思ってしまいますが、

実は現在では建物の形が多様化していることもあって、

『ベランダ』も『バルコニー』も同じような意味に使われることが

多いそうです。

同じ『バルコニー』でも、1つ下の階の屋根の部分を利用した

『バルコニー』のことを『ルーフバルコニー』といいます。

 

 

8/14(火)  『ベランダ&バルコニーについて②』

 

『ベランダ』と『バルコニー』は、どちらも2階以上の建物の

外側に張り出していて、とてもよく似ていますが、

一番の違いは"屋根があるのが『ベランダ』"で

"屋根が無いのが『バルコニー』"です。

 

『ベランダ』は16世紀の頃、ヨーロッパからインドに渡った人達が

その暑さを少しでも和らげようと考え出したもので、

やがてそのスタイルが、ヨーロッパ本土にも伝わったそうです。

『ベランダ』が日本に伝わったのは、16世紀後半の

安土桃山時代だと言われています。

 

当時、ポルトガルとの貿易のために、

長崎に人工島の『出島』が造られました。

その時、ポルトガルの商人のための建物に

『ベランダ』が作られたといわれています。

 

その後、江戸時代になって、オランダとの貿易が『出島』で認められた際に、

オランダの会社の支店である『オランダ商館』が建てられました。

この『オランダ商館』の最高責任者は『カピタン』と呼ばれていて、

『カピタン』が事務所や住まいとして使っていた大きな建物

『カピタン部屋』にも『ベランダ』があって、現在も残されています。

『出島』にあります『和蘭商館跡(おらんだしょうかんあと)』で

ご覧になることが出来ます。

 

そして『バルコニー』ですが、この言葉はギリシャ語で

"敵を飛び道具で狙うための、防御用の場所"という意味の

『バレオー』が語源といわれています。

 

その後、16世紀後半にフランスで床まで開く長い窓が流行した際、

その外側に、安全のために手すりを設けたことから発達しました。

また"劇場の2階以上の席"のことも『バルコニー』と

呼ばれるようになりました。

 

 

8/15(水)  『縁側について①』

 

『縁側』とは『和風住宅で、家の座敷の外側に設けた

細長い板敷きの部分』のことです。

『縁側』があることで、夏は部屋の中に強い日差しが直接入って来るのを

防ぐことが出来ます。

 

また『縁側』の外側にある雨戸を閉めることで、

冬には吹き付ける雨風を和らげてくれたり、

雨戸と『縁側』の間で空気の層を作って、部屋を暖めてくれます。

 

他にも『縁側』には"部屋と庭を繋ぐ場"や"廊下"、

玄関とは別に"部屋への出入り口"としての役割を持っています。

『縁側』の外の部分に大きな石を置いて、そこで靴やサンダルを

脱いだりします。

一般的に人のお宅を訪ねる時は、玄関からお邪魔しますが、

親しい友達や、日頃から気楽にお付き合いしている

ご近所の方の場合、この『縁側』からお邪魔することがあります。

そんなところから『縁側』は"ご縁を結ぶ場所"でもあるそうです。

 

同じ『縁側』でも"部屋と雨戸やガラス戸の間にあるもの"と

"雨戸の外に張り出した状態のもの"の2つがあります。

"部屋とガラス戸の間にある縁側"の場合、天気がイイ日は

日向ぼっこのための、サンルームとしての役割もあります。

そして"雨戸の外に張り出した状態の縁側"のことは

『濡れ縁』といいます。

 

『縁側』が誕生したのは平安時代の頃で、当時は家や座敷の

『へり』や『ふち』を表す言葉として『縁』と呼んでいたそうです。

『縁』という字は『へり』、『ふち』とも読みます。

その後、『ふち』や『側面』のことを『側(がわ)』と呼ぶようになって

それが『縁』という言葉と結びついて、『縁側』という言葉が誕生したそうです。

 

 

8/16(木) 『縁側について②』

 

同じ『縁側』でも"雨戸の外に張り出した状態の縁側"のことを

『濡れ縁』といいます。

そんな『濡れ縁』とよく似たものに『ウッドデッキ』があります。

『デッキ』とは元々、船上部分にある木や鉄の板などで出来た、

広くて平らな床甲板(かんぱん)や、

空港や桟橋に作られた送迎用の平らな所のことです。

 

住宅関連では"建物の外に地面より少し高い所に作った床"のことで

特に板を張ったものが一般的なことから、

『デッキ=ウッドデッキ』と呼ばれています。

『ウッドデッキ』の場合、"部屋の延長空間"

"部屋の一部"というイメージだそうです。

 

『ウッドデッキ』と『濡れ縁』との違いですが、

建設業界でもハッキリとした区別は難しいそうで、

一般的にも似たようなものと考えられているそうです。

それでも"小さい屋根・庇(ひさし)"が掛かっているのが『濡れ縁』、

掛かっていないのが『ウッドデッキ』といったような見方もあるそうです。

 

他にも『ウッドデッキ』や『濡れ縁』と似たものに『テラス』があります。

『テラス』はフランス語で『盛った土』という意味で、

1階の建物の外側に張り出した、地面よりも少し高くなった

屋根がないスペース』のことをいいます。

表面はレンガや石、板、タイルなどで仕上げられています。

洗濯物を干したり、プランターで植木を育てたりなど様々な使い道があります。

そんなところから"庭の一部"というイメージだそうです。

 

『テラス』と似たようなもので、屋根のある玄関先や

玄関先の車寄せのことを『ポーチ』といいます。

 

 

8/17(金) 『豆知識』 

 

カレイやヒラメといった魚の背ビレや、お尻のヒレの付け根にある

身の部分の肉のことを『縁側』と呼びます。

家の『縁側』と同じ漢字を書きますが、これは身の部分の肉の形を

家の『縁側』に見立てたものだそうです。

魚の『縁側』も家の『縁側』も、実は関係があったことになります。

 

マンションやアパートといった集合住宅には、

いろいろな名前が付いていますよネ。

例えば、昭和の時代からよく使われている『コーポ』。

これは"団体の、共同の"という意味の英語『コーポレート(corporate)』と

『ハウス』の造語『コーポラス』の略で、『集合住宅』、

特に『鉄筋のアパート』という意味です。

 

他にも"共同の"という意味の『コーポラティブ(cooperative)』と

『ハウス』の造語『コーポラティブハウス』の略という説もあります。

『コーポラティブハウス』とは"そこに住まれる予定の方々が、

組合を作って建てる集合住宅"という意味です。

 

『ハイツ』。英語で"丘、高台"の意味です。

『メゾン』。"メゾン・ド・〇〇"といったように使われます。

『メゾン』とはフランス語で"家"という意味です。

この『メゾン』と同じように"家"という意味の言葉でよく名前に使われるのが、

ドイツ語の『ハイム』やスペイン語の『カーサ』などです。

 

『シャトー』。フランス語で"城、豪邸"という意味です。

同じように"豪邸、別荘"を表すフランス語に『ヴィラ』があります。

これもよく、マンションやアパートの名前に使われています。

 

 

■今週の感想 

 

今回のテーマですが、番組のスタッフの方とお話をしていたら、

ディレクターの方が引っ越しをされて、

新しいお宅のベランダが広いそうで、そんなところから

そもそも『ベランダ』の定義って何?

『バルコニー』と何が違うの?

そういった疑問からこのテーマになりました。

『縁側』もそうですが、知らないことばかりでした。

 

特にアパートやマンションの名前には、

金曜日にご紹介したような意味があるんだ・・・と知って

勉強になりました。

 

 

【お知らせ① 次週(8/20~)からのテーマ】

 

私達の体には、どうしてこういうことが起こるんだろう?と思う

不思議なことがいくつもあります。

そんな『体の不思議』について・・・

 

 

【お知らせ② 番組で使用しているBGM

 

◆オープニング 

SIMPLE THING(シンプル・シング) / ミニー・リバートン

 

◆エンディング

LARRY'S WORLD(ラリーズ・ワールド) / ラス・フリーマン