飯田コージの外はおまかせ！

飯田コージ

1981年12月5日、神奈川県出身。2004年ニッポン放送入社。年齢当てクイズでは必ずプラス20歳上で答えられる。不自然な笑顔が魅力のニッポン放送アナウンサー。

冷たい雨と、英語に苦戦中…

3月31日

毎週一つの商店街にお世話になりながらの日替わりの企画の中継コーナー、
『それゆけハッピー！飯田コージの外はおまかせ！』
今日も変わらず、10時15分ごろからの生中継です。
今週お世話になるのは、
京急空港線糀谷駅から環八をはさんで伸びる、『糀谷商店街』さん。
今日はしとしとと冷たい雨が降り、風が吹くお天気…。
このところ、月曜日はこんなお天気の日が多いような気がするんですが…。
しかし、10時を過ぎれば商店街にはお客さんが集まってきます。

今日お話を伺ったのは商店街理事長の木﨑さん。
商店街は戦後すぐに形作られたそうです。
現在はおよそ１００店舗。
すでに１０時ごろから賑わっていますが、
夕方１５時から１８時までは歩行者天国となるので、さらに賑わうそうです。
そして、注目は毎月ある売り出し日、「糀谷市（こうじやいち）」。
毎月第４金曜・土曜に行われるこの売り出し、
新聞折込やホームページから印刷した商店街のチラシを持っていくと、
それだけで福引ができます。
商品は、商店街で共通に使える商品券。
買い物すれば福引ができるというところは数多くありますが、
チラシを持っていくだけというのは珍しい。
１０００人以上の人が福引をしに来るそうです。

さて、そんな糀谷商店街さんからお送りする中継企画。
月曜日は『商店街でハッピーイングリッシュ！』。
商店街のステキなお店を、私のつたない英語で突撃レポート！
私とインタビューする方とのカタコト英語で笑ってください！
すぐに使えそうなワンポイント英会話レッスンも強引にやります！

きちゃいましたねぇ〜、このコーナーが…。
毎回わきの下に変な汗をかきながら中継しています…。
今日お邪魔するお店は、洋服の木崎屋さん。
女性ものの服が多く、春物が出てきてお店の中がカラフルです。

今日も、有無を言わせず開始のゴングが鳴りました。
英語で…、え〜っと、

以下、I=飯田、K=木崎さん
I: How are you?（どーも、調子はどうですか？）
K: Fine. And I’m sixty.（ぼちぼち、私、６０歳ですから。）
I: Wow! Are you 60’s? Look very young! And, what is your hobby?（６０？見えませんねぇ〜。若い！ご趣味は？）
K: I like golf.（ゴルフです）
I: Oh, golf! How much is your best score?（ゴルフ！最高で、どのくらいで回ります？）
K: 33 in half course.（ハーフで３３かな…）
I: Oh, you are good golfer. And, what is your recommend?（上手じゃないですかぁ！ところで、お店のオススメは？）
K: This stretch pants.（この、ストレッチパンツです）
I: How much is this?（いくらですか？）
K: One thousand nine hundred ninety five yen!（１９９５円！）

といったところで、ゴングが…。
改めて書き出してみると、まるで中学校の教科書ですね。
いやぁ、ほとんどお店の話をしてないですね…。
ということで、今回も日本語でフォローを。
何しろ安い、この木崎屋さん。
周辺の３つの中学校の制服の仕立てもやっていて、地域密着のお店です。

途中、日本語が混じりながらも、企画に乗って英語で喋ってくれたKizaki-san,
Thank you so much!!!

さて、雨の中でも朝早くからお買い物客で賑わう糀谷商店街。
今週一週間でいろいろご紹介しますよ！
よろしくお願いします！

さて、明日火曜日の「外はおまかせ！」は、
『うっぷんハンマー』をお送りします。
奥様、鬱憤溜まっていませんか？
商店街中ほど、駅から来ると右側、『八百周』さん前で、１０時ごろ、お待ちしています！