今週は、ＮＹ在住の俳優、マッサージセラピストであり
先月までは技術指導のためにドイツより来日された
先生の通訳としてホッピー社の仕事もされていた
山田良介さんをゲストにお迎えしています。
ホッピー社で技術指導をされていた
醸造学の権威、Dr.Kattein氏の通訳を山田さんに依頼したミーナさん。
ミーナさんが山田さんに通訳を依頼したのは
6月にＮＹにいったとき、日本に帰る間際。
山田さんに通訳の仕事の話をしていったそうです。
それを受けた山田さんの率直な感想は
「嬉しいけど、醸造などの専門用語がわからないからできないだろう」
しかし、ミーナさんの熱いお誘いを受けて
仕事をすることを決心したそうです。
こういうところもミーナさんの人徳なんでしょうね。
|
|
