やじうま好奇心

“会話もメールも英語は3語で伝わります”中山裕木子【ひでたけのやじうま好奇心】

新学期、新生活のスタート。気持ちも新たになんとか英語が出来るようになりたい!

昨今、大変な英語ブームでありますが、中学生レベルの英語で簡単に話せるようになる、というダイヤモンド社から出版されている『会話もメールも英語は3語で伝わります』。
16万部のベストセラーになっている作者の中山裕木子(ゆきこ)先生にお越しいただきました。

17757088_1514665505232078_713192988778521445_n(w680)

―なぜ3語にこだわったのでしょうか?

中山)日本人が言いがちな英語の決定的な欠点は・・・日本語から翻訳して、かっこよく表現しようとするので、組み立て間違いを起こし、伝わらないんです。
3語にすると、その弱点が克服できます。よって、「結論がすぐ伝わり」「組み立てやすいので誤りが減り」「コミュニケーションスピードが速い」。

3語の形は、冠詞や修飾語をカウントしないことです。
The news / surprised / me.         そのニュースにびっくりした。
I can / understand / your situation.   お立場、わかります。
I / need / this book.          この本が欲しいんですけど。

 

―具体的に3語英語の実例をお願いします。

中山)「私は自転車メーカーのエンジニアです。エンジン部門の開発部にいます。」のダメなありがちな英語は
「I am an enjineer at an auto manufacturer.
I am in the development department for engine parts.」

3語英語にすると、「I develop engine parts.」これでよく伝わり、かつ正確。

「今から旅行の概略説明をします。」ダメなありがちな英語は
「We will now give you an outline explanation of thetour.」

3語英語は「We will now outline the tour.」

「私は新製品の企画を行っています。」のダメなありがちな英語は
「I am making a plan for new products.」

3語英語は「I plan new products.」

どれもシンプルで正確、わかりやすくなります。

―3語英語を使えるようになるために、まずすべきことは何でしょうか。

中山)使える動詞を覚えることです!
中学英語「have」。いろんな意味がありますので、使いこなせるとかなり話せます。

・私は花粉症です。      I have hey fever.(ヘイフィーバー 花粉症)
・朝ごはん食べました。    I had breakfast.
・注文時:コーヒーにします。 I’ll have coffee.
・今 何時?         Do you have the time?
(ちなみに・・・時間ありますか?は Do you have time? )
・携帯の充電が切れた。    My mobile has no power.
・東京には沢山いいところがあります。Tokyo has many nice places.

「use」も使える動詞です。

・i phone ユーザーです。      I use iphone.
・タクシーで来ました。     I used taxi.
・コーヒーに砂糖を入れます。  I use sugar (in my coffee ).

「like」と「enjoy 」は趣味を話す時に使います。

「相撲が好きです」は I like sumo.

My hobby is・・・ と言いがちなのだが、これは止めましょう。
Be動詞は極力使わないでください。

―中山先生が書いた本「会話もメールも英語は3語で伝わります」はダイヤモンド社から発売中です。
ぜひ手にとってみて、使える英語を独習してみてはいかがでしょうか。

81VsBKM17vL(w680)

会話もメールも 英語は3語で伝わります 中山 裕木子 Amazonより

4月4日(火) 高嶋ひでたけのあさラジ!三菱電機プレゼンツ・ひでたけのやじうま好奇心」より

高嶋ひでたけのあさラジ!
FM93AM1242ニッポン放送 月~金 6:00~8:00

Copyright Nippon Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.